-
1 всё ему благоприятствовало
General subject: all things conspired to please himУниверсальный русско-английский словарь > всё ему благоприятствовало
-
2 conspire
kənˈspaɪə гл. устраивать заговор, тайно замышлять;
сговариваться (against - против кого-л.;
with - с кем-л.) The men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King. ≈ Злоумышленники, пытавшиеся подорвать здание парламента были приговорены к смерти за заговор против короля. The thieves conspired with the servants to steal the jewels. ≈ Воры вступили в сговор со слугами, чтобы украсть бриллианты. They conspired to overthrow the government. ≈ Они вступили в заговор против правительства. all things conspired to please him ≈ все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало устраивать заговор;
сговариваться, входить в сговор о совершении преступления - to * against smb. составить заговор против кого-л. - to * smb.'s ruin задумать /решить/ разорить /погубить/ кого-л. действовать сообща, объединять усилия (с заранее обдуманным намерением) ;
- events seemed to be conspiring against him события, казалось, складывались против него all things conspireed to please him все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало conspire устраивать заговор, тайно замышлять;
сговариваться (against - против кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > conspire
-
3 all things conspired to please him
Общая лексика: всё было для него словно по заказу, всё ему благоприятствовалоУниверсальный англо-русский словарь > all things conspired to please him
-
4 kedvez
[\kedvezett, \kedvezzen, \kedvezne] 1. vkinek (kedvében jár) угождать/угодить кому-л., чему-л. v. на кого-л., на что-л.;2. vkinek (támogat vkit) покровительствовать кому-л.;\kedvez a rokonoknak — покровительствовать родственникам;
3. vkinek (előnyt nyújt) благоволить/ соблаговолить к кому-л.;a főnök \kedvez neki — начальник к нему благоволит;
4. vkinek, vminek (vmilyen szempontból előnyös) благоприйтствовать/поблагоприйтствовать кому-л., способствовать кому-л.;a körülmények \kedveznek — обстойтельства благоприйтствуют; a szerencse neki \kedvezett — счастье ему благоприятствовалоaz időjárás nem \kedvezett a versenynek — погода не благоприятствовала состязаниям;
-
5 conspire
verbустраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться (against против кого-л.); all things conspireed to please him все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало* * *(v) войти в заговор о совершении преступления; входить в сговор о совершении преступления; сговариваться; сговориться; устраивать заговор; устроить заговор* * *устраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться* * *[con·spire || kən'spaɪə] v. устраивать заговор, сговариваться, тайно замышлять* * *устраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться -
6 conspire
[kənˈspaɪə]all things conspireed to please him все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало conspire устраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться (against - против кого-л.) -
7 Счастье
- felicitas; fortuna; fortuna secunda; res secundae; beatitudo; prosperitas;• к счастью - fausto casu; opportune;
• счастье благоприятствует ему - venti ejus secundi sunt;
• счастье благоприятствовало сильнейшему - fortuna erat potentioris;
• да сопутствует счастье - quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit;
• счастье не всегда улыбается - non uno luna nitet vultu;
См. также в других словарях:
Поэзия и правда (автобиография И.В. Гёте) — Поэзия и правда Dichtung und Wahrheit Издание 1923 г. Перевод с нем. Н.А. Холодковс … Википедия
Поэзия и правда — Dichtung und Wahrheit … Википедия
Сабин Юлий — родом из Галлии, сделал попытку (67 70 г. по Р. Хр.) в царствование Веспасиана освободить Галлию от римского владычества. Воспользовавшись восстанием Цивилиса, подчинявшего себе германцев и батавов, С. в союзе с двумя тревирами, Юлием Классиком и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сабин, Юлий — родом из Галлии, сделал попытку (67 70 г. н. э.) в царствование Веспасиана освободить Галлию от римского владычества. Воспользовавшись восстанием Цивилиса, подчинявшего себе германцев и батавов, С. в союзе с двумя тревирами, Юлием Классиком и… … Википедия
Сабин Юлий — Сабин, Юлий родом из Галлии, сделал попытку (67 70 г. н. э.) в царствование Веспасиана освободить Галлию от римского владычества. Воспользовавшись восстанием Цивилиса, подчинявшего себе германцев и батавов, С. в союзе с двумя тревирами, Юлием… … Википедия
Юлий Сабин — Сабин, Юлий родом из Галлии, сделал попытку (67 70 г. н. э.) в царствование Веспасиана освободить Галлию от римского владычества. Воспользовавшись восстанием Цивилиса, подчинявшего себе германцев и батавов, Сабин в союзе с двумя… … Википедия
Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сиенская республика — итал. Repubblica di Siena 1147 1555 … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
